Literary education, cultural diversity and manga A proposal for the training of readers
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Over the last few decades, the reading of Japanese comics has been considered in several contexts of reading literacy; and different studies have been developed that consider the didactic potential of this medium, in proposals on artistic creativity based on the literacy practices of young readers, or even as a didactic resource for literary education. Based on a qualitative approach, this work aims at studying the possibilities of Tomoji, by Jiro Taniguchi, as a paradigmatic example of manga for the training of readers, from an intercultural perspective and considering thematic linking options on diversity which this work offers. A reading motivation proposal has thus been designed, based on certain methodological keys typical of didactic sequences, with the aim of providing a replicable model of literary education which promotes, from the Japanese comics, discussion around cultural aspects such as the social role of women, the appreciation of nature or the concept of family.
Article Details
DOI https://doi.org/10.18239/ocnos_2023.22.1.335
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
The articles published at Ocnos will have a Creative Common Licence Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported
References
Allen, K., & Ingulsrud, E. (2005). Reading Manga: Patterns of Personal Literacies Among Adolescents. Language and Education, 19(4), 265-280. https://doi.org/10.1080/09500780508668681 DOI: https://doi.org/10.1080/09500780508668681
Almazán, V. D. (2018). Educación, literatura y manga: homenaje a Jirō Taniguchi (1947-2017) y La época de Botchan. En J. A Gracia-Lana, & A. Asión-Suñer (Eds.). Nuevas visiones sobre el cómic. Un enfoque interdisciplinar (pp. 25-40). Prensas Universitarias de Zaragoza.
Altarriba, A. (2008). La historieta, un medio mutante. Quimera, revista de literatura, (293). http://www.antonioaltarriba.com/wp-content/uploads/2012/04/H00EC06.pdf
Ballester, J. (2015). La formación lectora y literaria. Graó.
Ballester J., & Ibarra, N. (2013). La tentación diabólica de instruirse. Reflexiones a propósito de la educación lectora y literaria. Ocnos. 10, 7-26. https://doi.org/10.18239/ocnos_2013.10.01 DOI: https://doi.org/10.18239/ocnos_2013.10.01
Ballester, J., & Ibarra, N. (2020). El área de Didáctica de la Lengua y la Literatura. Identidad e investigación. En J. Ballester, & N. Ibarra (Eds.). Entre la lectura, la escritura y la educación. Paradigmas de investigación en Didáctica de la Literatura y la Lengua (pp. 15-28). Narcea.
Bermúdez, T. (1995). Mangavisión: guía del tebeo japonés. Glénat.
Bernabé, M., & Estrada, O. (2019). 501 mangas que leer en español. Norma.
Berndt, J. (1996). El fenómeno manga. Martínez Roca.
Berndt, J. (Ed.) (2010). Comics Worlds and the World of Comics: Towards Scholarship on a Global Scale. International Manga Research Center (Kyoto Seika University).
Bitz, M. (2009). Manga High. Literacy, Identity and Coming of Age in an Urban High School. Harvard Education Press.
Camps, A. (1996). Proyectos de lengua, entre la teoría y la práctica. Cultura y Educación, 2, 43-57. https://doi.org/10.1174/113564096763277715 DOI: https://doi.org/10.1174/113564096763277715
Camps, A. (Ed.) (2003). Secuencias didácticas para aprender a escribir. Graó.
Chambers, A. (2007). DIME. Los niños, la lectura y la conversación. Fondo de Cultura Económica.
Cohn, N. (2010). Japanese Visual Language: The Structure of Manga. In T. Johnson-Woods (Ed.). Manga: An anthology of global and cultural perspectives (pp. 187-203). Continuum.
Cohn, N. (2013). The Visual Language of Comics: Introduction to the Structure and Cognition of Sequential Images. Bloomsbury.
Delgado-Algarra, E. J. (2018). Educación ciudadana y competencia emocional en la enseñanza de las ciencias sociales: el manga como recurso educativo. En J. A. Gracia-Lana, & A. Asión-Suñer (Eds.). Nuevas visiones sobre el cómic. Un enfoque interdisciplinar (pp. 287-292). Prensas Universitarias de Zaragoza.
Duran, T. (2007). Àlbums i altres lectures: Anàlisi de llibres per a infants. Associació de Mestres Rosa Sensat.
Duran, T. (2009). Eines per a l’anàlisi de la il·lustració. Caplletra, 56, 219-236.
Gravett, P. (2004). Manga: 60 Years of Japanese Comics. Collins Design.
Hernández-Ortega, J., Rovira-Collado, J., & Álvarez-Herrero, J. (2021). Metodologías activas para un aprendizaje transmedia de la Lengua y la Literatura. El Guiniguada, 30, 122-134. https://doi.org/10.20420/ElGuiniguada.2021.409 DOI: https://doi.org/10.20420/ElGuiniguada.2021.409
Ibarra, N., & Ballester, J. (2015). Cómics interculturales, educación literaria y productos políticamente correctos. Tonosdigital: revista de estudios filológicos, 28. https://digitum.um.es/digitum/bitstream/10201/42932/1/Comics%20interculturales.pdf
Ingulsrud, J. E., & Allen, K. (2009). Reading Japan Cool: Patterns of Manga Literacy and Discourse. Lexington Books. DOI: https://doi.org/10.5771/9780739135075
Leibrandt, I. (2006). El aprendizaje intercultural a través de la literatura. Espéculo: Revista de Estudios Literarios, 32. https://webs.ucm.es/info/especulo/numero32/aprendiz.html
McCarthy, H. (2014). A Brief History of Manga: The Essential Pocket Guide to the Japanese Pop Culture Phenomenon. Ilex Press.
Margallo, A. M. (2012). La educación literaria en los proyectos de trabajo. Revista Iberoamericana de Educación, 59, 139-156. https://doi.org/10.35362/rie590460 DOI: https://doi.org/10.35362/rie590460
Martínez-Fernández, J. E. (2001). La intertextualidad literaria. Cátedra.
Martínez-Muro, M. A. (2016). El cómic como recurso didáctico intercultural en la enseñanza. En A. Martínez, & M. M. Campos (Eds.). Cultura en la diversidad: educación lingüística y literaria en las aulas del siglo XXI (pp. 197-210). Octaedro.
McCloud, S. (2005). Entender el cómic: el arte invisible. Astiberri.
Méndez-Cabrera, J. (2019). Educación literaria y manga: El caminante de Taniguchi como modelo de deriva poética. Tebeosfera, (10). https://www.tebeosfera.com/documentos/educacion_literaria_y_manga_el_caminante_de_taniguchi_como_modelo_didactico_de_deriva_poetica.html
Mendoza, A. (2001). El intertexto lector. El espacio de encuentro de las aportaciones del texto con las del lector. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha.
Mendoza, A. (2010). La competencia literaria entre las competencias. Lenguaje y Textos, 32, 21-33.
Menkes, D. (2012). La cultura juvenil otaku: expresión de la posmodernidad. Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales, Niñez y Juventud, 10(1), 51-62. https://revistaumanizales.cinde.org.co/rlcsnj/index.php/Revista-Latinoamericana/article/view/580 DOI: https://doi.org/10.11600/rlcsnj.10.1.580
Murakami, S., & Bryce, M. (2009). Manga as an Educational Medium. The International Journal of The Humanities, 7(10), 47-55. https://doi.org/10.18848/1447-9508/CGP/v07i10/42761 DOI: https://doi.org/10.18848/1447-9508/CGP/v07i10/42761
Nakazawa, J. (2005). Development of Manga (Comic Book) Literacy in Children. In D. W. Shwalb, J. Nakazawa, & B. J. Shwalb (Eds.). Applied Developmental Psychology: Theory, Practice, and Research from Japan. Information Age Publishing.
Pintor, I. (2017). Figuras del cómic. Forma, tiempo y narración secuencial. Aldea Global.
Rivero-Gracia, P. (2018). Potencialidad didáctica del manga: Cleopatra de Machiko Satonaka. En J. A. Gracia-Lana, & A. Asión-Suñer (Eds.). Nuevas visiones sobre el cómic. Un enfoque interdisciplinar (pp. 315-321). Prensas Universitarias de Zaragoza.
Rovira-Collado, J., & Baile-López, E. (2021). Un cànon de còmic com a proposta de lectures per a l’aula de secundària. Articles: Revista de didàctica de la llengua i de la literatura, (90), 29-35.
Sabariego-Puig, M. (2004). Estrategias metodológicas en aulas multiculturales. En E. Soriano-Ayala (Ed.). La práctica educativa intercultural (pp.133-178). La Muralla.
Schwartz, A., & Rubinstein-Ávila, E. (2006). Understanding the Manga Hype: Uncovering the Multimodality of Comic-Book Literacies. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 50(1), 40-49. https://doi.org/10.1598/JAAL.50.1.5 DOI: https://doi.org/10.1598/JAAL.50.1.5
Scolari, C. A. (2013). Narrativas transmedia. Cuando todos los medios cuentan. Deusto.
Taniguchi, J. (2016). Tomoji. Ponent Mon.
Vilches, G. (2019). El cómic: ¿un arte secuencial? Una crítica al concepto de secuencia y la clasificación de las transiciones entre viñetas de Scott McCloud. Neuróptica, 1, 203-217. https://doi.org/10.26754/ojs_neuroptica/neuroptica.201914328 DOI: https://doi.org/10.26754/ojs_neuroptica/neuroptica.201914328