La relectura de la cuentística tradicional: un enfoque transmedia para la educación literaria en la Educación Superior
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Resumen
La cuentística tradicional constituye un componente esencial en el imaginario cultural y colectivo porque desempeña un papel crucial en la comprensión de los orígenes de muchas tradiciones. Su incorporación en los grados en Educación resulta fundamental para promover una educación literaria que revele los principios de la conducta humana, las problemáticas universales y los referentes que configuran la literatura posterior. Con el propósito de que esta aproximación sea significativa, se propone integrar en el ámbito académico las vertientes tecnológicas actuales, mediante recursos audiovisuales que recuperan y reinterpretan los relatos tradicionales. Desde un enfoque cualitativo y descriptivo, se analiza el potencial didáctico del videojuego como recurso transmedia aplicable a la educación literaria. El estudio combina la perspectiva transtextual de Genette (1989) con el método semiótico-textual de Paz-Gago (2004) para examinar el videojuego The wolf among us en relación con sus hipotextos clásicos. Asimismo, se presentan unas orientaciones didácticas que integran lectura y experiencia de juego, y fomentan la motivación lectora del alumnado de la generación centennial. A partir de este enfoque, el análisis revela la relectura y resignificación contemporáneas de arquetipos y símbolos de los cuentos clásicos, así como la posibilidad de generar lecturas críticas y comparativas entre texto y videojuego.
Descargas
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas, que permite a terceros compartir reconociendo adecuadamente la auoria del texto, no utilizar el material con fines comerciales, y si remezcla, transforma o crea a partir del material, no puede difundir el material modificado.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: repositorios institucionales o en su página web) solo después de la aceptación y publicación del envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
Citas
Albarrán-Ligero, J. (2019). El videojuego como texto esencial en la narrativa transmedia: el mundo ficcional de Zone of the Enders. Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, 8(1), 140-167. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7105379
Andrade-González, L., & Utria-Machado, L. (2021). Niveles de comprensión lectora en estudiantes universitarios. Revista PalObra, 21(1), 80-95. https://doi.org/10.32997/2346-2884-vol.21-num.1-2021-3488
Andrade-Velásquez, M. R., & Fonseca-Mora, M. C. (2021). Las narrativas transmedia en el aprendizaje de lenguas extranjeras. Revista Mediterránea de Comunicación, 12(12), 159-175. https://doi.org/10.14198/MEDCOM.17795
Asociación Española de Videojuegos. (2023). La industria del videojuego en España en 2023. Anuario 2023. Asociación Española de Videojuegos. https://www.aevi.org.es/wp-content/uploads/2024/05/AEVI_Anuario-2023-2.pdf
Ballester-Roca, J., & Méndez-Cabrera, J. (2021). Los clásicos como resistencia: la lectura literaria en el marco de una educación lectora transmedia. Tejuelo, 34, 195-220. https://doi.org/10.17398/1988-8430.34.195; https://tejuelo.unex.es/index.php/tejuelo/article/view/4073
Barrios-Andrade, D. F. (2023). Universidad y Lectura. Una mirada crítica a las mediaciones del hábito lector. Rastros Rostros, 25(2), 1-20. https://doi.org/10.16925/2382-4921.2023.02.07
Cabañes, E., & Jaimen, N. (2021). Videojuegos para la participación ciudadana. Cuadernos de Estudios en Diseño y Comunicación, 98, 151-161. https://doi.org/10.18682/cdc.vi98.3978
Capell-Masip, N., Tejada-Fernández, J., & Bosco, A. (2017). Los videojuegos como medio de aprendizaje: un estudio de caso en Matemáticas en Educación Primaria. Pixel-Bit, 51, 133-150. https://doi.org/10.12795/pixelbit.2017.i51.09
Cerezo, P. (2016). La Generación Z y la información. Revista de estudios de juventud, 114, 95-109. https://www.injuve.es/sites/default/files/2017/28/publicaciones/documentos_7._la_generacion_z_y_la_informacion.pdf
Clavijo-Corchero, Á. (2025). Integración de la narrativa transmedia en el aula de Lengua Castellana y Literatura: un recurso motivador para la educación literaria. Didáctica. Lengua y Literatura, 37, 71-80. https://doi.org/10.5209/dill.93120
Delgado-Ponce, Á., & Granados-García, F. (2012). Videojuegos trasladados al cine: análisis y caracterización de la narrativa audiovisual en ambos medios. Comunicación. Revista Internacional de Comunicación Audiovisual, Publicidad y Estudios Culturales, 1(10), 63-77. https://doi.org/10.12795/comunicacion.2012.v01.i10.06; https://revistascientificas.us.es/index.php/Comunicacion/article/view/21609
Escalante-Varona, A., Soto-Vázquez, J., & Gutiérrez-Gallego, J. A. (2023). Aproximación a los hábitos de lectura en el alumnado de Letras y Educación en la Universidad de La Rioja. Investigaciones Sobre Lectura, 18(1), 58-80. https://doi.org/10.24310/isl.v18i1.15757
Falcón-Díaz-Aguado, L. (2013). Hacia una nueva metamorfosis cinematográfica y televisiva del cuento clásico infantil: conciencia metanarrativa y responsabilidad social. Arte y Ciudad, 4, 65-100. https://doi.org/10.22530/ayc.2014.N4.257
Galindo-Domínguez, H. (2019). Los videojuegos en el desarrollo multidisciplinar del currículo de Educación Primaria: el caso Minecraft. Pixel-Bit, 55, 57-73. https://doi.org/10.12795/pixelbit.2019.i55.04
García-Carcedo, P. (2018). Desde los cuentos tradicionales hacia la escritura creativa 2.0. Propuesta didáctica. Lenguaje y Textos, 47, 37-48. https://doi.org/10.4995/lyt.2018.9940
García-Delgado, B. (2011). Estudio de los hábitos lectores de los estudiantes de la Universidad Europea de Madrid. Ibersid: revista de sistemas de información y documentación, 5, 99-108. https://doi.org/10.54886/ibersid.v5i.3890
García-Pedreira, R. (2024). La expansión narrativa transmedia del arquetipo de princesa en el juego de mesa Rebel Princess. Investigaciones sobre Lectura, 19(1), 1-22. https://doi.org/10.24310/isl.19.1.2024.18068
García-Rivera, G., & Bravo-Gaviro, A. (2019). Narrativa transmedia y textos tradicionales para la educación literaria. Contextos educativos, 23, 161-178. https://doi.org/10.18172/con.3388
Genette, G. (1989). Palimpsestos. La literatura en segundo grado. Taurus.
González-Batlle, J. (2013). El cine como herramienta de dinamización lectora a través de la biblioteca escolar. Lenguaje y textos, 38, 69-76. https://www.sidll.org/sites/default/files/journal/el_cine_como_herramienta_de_dinamizacion_lectora_a_traves_de_la_biblioteca_escolar._gonzalez_j.pdf
González-Ramírez, C. M., Gladic-Miralles, J., & Contador-Pergelier, N. (2022). Conceptualizaciones sobre mediación, animación y promoción de la lectura: acercamiento a sus procesos y actividades. Tejuelo, 36, 41-68. https://doi.org/10.17398/1988-8430.36.41
Grimm, J., & Grimm, W. (2018). Cuentos de los hermanos Grimm. Austral.
Gros, B. (2008). Juegos digitales y aprendizaje: fronteras y limitaciones. En Gros-Salvat, B. (Coord.), Videojuegos y aprendizaje (pp. 9-29), Graó.
Hilario-Silva, P. (2023). Presencia y reciclaje de los cuentos maravillosos en la era transmedia. En B. Regueiro-Salgado, P. García-Carcedo, A. Dotras-Bravo, & G. Fernández-San Emeterio (Eds.), Érase otra vez: paradigmas de reciclaje en la literatura infantil y juvenil (pp. 43-58). Síntesis.
Jenkins, H. (2006). Convergence culture: where old and new media collide. New York University Press.
López-Raventós, C. (2016). El videojuego como herramienta educativa. Posibilidades y problemáticas acerca de los serious games. Apertura. Revista de Innovación Educativa, 8(1), 136-151. http://www.udgvirtual.udg.mx/apertura/index.php/apertura/article/view/825
Lozano, A. (2017). Encuentros y desencuentros entre videojuegos y literatura. Jugabilidad y narrativa en The Stanley Parable. Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, 6(1), 34-58.
Lynch, P. J., Casas, G., Sánchez Aguilar, A., & Antón, F. (2014). La Bella y la Bestia y otros cuentos maravillosos. Vicens Vives.
Martínez-Fabre, M. P. (2013). Gameplay abierta. Intertextualidad, intermedialidad y autorreferencia en la partida de juego. LifePlay. Revista académica internacional sobre videojuegos, 1, 9-26.
Ministerio de Cultura y Deporte. (2021). Lectura infinita. Plan de Fomento de la Lectura 2021-2024. Ministerio de Cultura y Deporte. https://www.cultura.gob.es/dam/jcr:10cac192-ea16-4017-bca6-0b181a4f47dc/cast--plan-fomento-lectura.pdf
Paz-Gago, J. M. (2004). Propuestas para un replanteamiento metodológico en el estudio de las relaciones de literatura y cine: el método comparativo semiótico-textual. Signa, 13, 199-232. https://doi.org/10.5944/signa.vol13.2004.6095
Pérez-Parejo, R., Gutiérrez-Cabezas, Á., Soto-Vázquez, J., Jaraíz-Cabanillas, F. J., & Gutiérrez-Gallego, J. A. (2018). Hábitos de lectura de los estudiantes de la Universidad de Extremadura (España). Aproximación estadística. Investigación bibliográfica, 33(79), 119-147. https://doi.org/10.22201/iibi.24488321xe.2019.79.57980
Pratten, R. (2015). Getting started with transmedia storytelling: a practical guide for beginners. CreateSpace Independent Publishing Platform.
Regueiro-Salgado, B. (2022). El reciclaje digital de los cuentos tradicionales como traducción de la tradición al siglo XXI. Tejuelo, 36, 127-150. https://doi.org/10.17398/1988-8430.36.127
Rosendo-Sánchez, N. (2016). Mundos transmediales: revisión conceptual y perspectivas teóricas del arte de crear mundos. Icono 14, 14, 49-70. https://doi.org/10.7195/ri14.v14i1.930
Santos-Díaz, I. C., Juárez-Calvillo, M., & Trigo-Ibáñez, E. (2021). Motivación por la lectura académica de futuros docentes. Educação & Formação, 6(1), 1-21. http://doi.org/10.25053/redufor.v6i1.3535
Scolari, C. A. (2013). Narrativas transmedia. Cuando todos los medios cuentan. Deusto.
Shorette, P. (2013). The wolf among us. LCG Entertainment.
Sotomayor-González, A., Gértrudix-Barrio, F., & Rivas-Rebaque, B. (2020). Los videojuegos como medio de transmisión de aprendizajes en la educación formal. Una revisión bibliográfica en el contexto luso-español. Revista Colombiana de Educación, (85), 123-146. https://doi.org/10.17227/rce.num85-12744
Torres-Toukoumidis, Á., Romero-Rodríguez, L., Pérez-Rodríguez, M. A., & Björk, S. (2016). Desarrollo de habilidades de lectura a través de los videojuegos: Estado del arte. Ocnos, 15(2), 37-49. https://doi.org/10.18239/ocnos_2016.15.2.1124
Varela-Tembra, J. J. (2007). Los cuentos clásicos: “ars lucendi et ars docendi”. En M. García-Hurtado (Coord.), El futuro de las humanidades (pp. 119-126). Universidade da Coruña.
Viveros-Lorenzo, C. (2023). El distanciamiento al hábito de la lectura por parte de la Generación Z en el nivel superior. Ciencia Latina Revista Científica Multidisciplinar, 7(1), 9575-9585. https://doi.org/10.37811/cl_rcm.v7i1.5158
Yubero, S., & Larrañaga, E. (2015). Lectura y universidad: hábitos lectores de los estudiantes universitarios de España y Portugal. Profesional de la información, 4(6), 717-723. https://doi.org/10.3145/epi.2015.nov.03; https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5273101
Zúñiga-Lacruz, A. (2024). El reciclaje de cuentos clásicos en plataformas streaming: literatura transmedia en el aula universitaria. Ocnos, 23(1), 1-17. https://doi.org/10.18239/ocnos_2024.23.1.417